about ~AERO~
「見た目」と「機能性」を
兼ね備えたアルミベンチ【AERO】
スペインのSellex社で産まれたアルミベンチ「AERO」。
Sellex社は1977年にスペインの
サン・セバスチャンで設立された家具メーカーで、
デザイナー家具や設備の販売促進に力を入れてきました。
三十年以上の歴史の中で、
スペイン国内外のホテルや空港などの公共施設で
コントラクトベースのデザインを多く手掛けており、
現在その製品は世界三十ヵ国以上に輸出されています。
《ミニマリズム》.《軽さ》、《エレガンス》、《快適さ》、《頑丈さ》
五つの特性を兼ね備えたベンチ。それがSellex社のAEROです。
航空機のブランコの様な溝のあるアルミニウムをベースに
アルミニウムとステンレススチールという素材を使用しているため
エアロアルミベンチは屋内でも屋外でも使用できます。
そんなAEROが
《風憩セコロ》の《完全国内生産》で誕生します。
Product
AERO STANDARD
エアロスタンダード
AERO STANDARD WB
エアロスタンダード
-ウィズアウトバック-
AERO STANDARD WH
エアロスタンダード
-ウォールハンギング-
AERO STANDARD WBWH
エアロスタンダード
-ウィズアウトバック-
-ウォールハンギング-
風憩セコロが産み出す
『和モダン』の世界
風憩セコロが国内生産にこだわり、
挑戦する3つの理由をご紹介します。
日本伝統の「和空間」とAEROの「モダン」が産み出す新たな『和モダン』の世界をご覧ください。
Made in Japan完全国内生産
New Challenge
スペインのプロダクトを日本の感覚で
Making a Spanish product with Japanese feel
日本国内で使用されるエアロベンチは日本でつくられています。
「埼玉県行田市」
東京都心から電車で1時間半ほどの田園地帯が広がる工場です。
工場を建設して20年、 屋外空間で使用されるオリジナル製品の
アルミ形材の加工を行ってきました。
Aero benches used in Japan are made in Japan.
"Gyoda City, Saitama Prefecture"
It is a factory where the countryside spreads
about an hour and a half by train from central Tokyo.
It has been 20 years since we built a factory here.
Original products used in outdoor spaces
We have been processing aluminum profiles.
"Cut" "Drilling" "Assembly" Basics These three processes.
Made in Japan完全国内生産
New Challenge
スペインのプロダクトを日本の感覚で
Making a Spanish product with Japanese feel
日本国内で使用されるエアロベンチは日本でつくられています。
「埼玉県行田市」
東京都心から電車で1時間半ほどの田園地帯が広がる工場です。
工場を建設して20年、 屋外空間で使用されるオリジナル製品の
アルミ形材の加工を行ってきました。
Aero benches used in Japan are made in Japan.
"Gyoda City, Saitama Prefecture"
It is a factory where the countryside spreads
about an hour and a half by train from central Tokyo.
It has been 20 years since we built a factory here.
Original products used in outdoor spaces
We have been processing aluminum profiles.
"Cut" "Drilling" "Assembly" Basics These three processes.
RecyclingアルミリサイクルのSDGs
Sastinable
私達は"SDGs"達成を目標に社会貢献する企業です。
We are a company that contributes to society with the goal of achieving "SDGs".
風憩セコロでは「持続可能な開発目標
（Sustainable Development Goals: SDGs）」に賛同し、
軽くて耐蝕性は勿論、リサイクルにも適したアルミ製品を製造しています。
Fuke-iSecolo supports
Sustainable Development Goals "SDGs"
and manufactures aluminum products
that are light and corrosion resistant,
as well as suitable for recycling.
Japanese Modern.「Modern」と「和空間」の調和
Harmony to the beyond.
スペインプロダクトが日本で新たな風景を産みます。
Spanish products create a new landscape in Japan.
洗練されたスペインのデザインが
伝統的な日本の風景に溶け込む事で、新たな世界を魅せてくれます。
その先には地球に、人々に様々な可能性や力を与えてくれるはずです。
The sophisticated Spanish design blends
into the historic Japanese landscape,
inviting you to a new world.
Beyond that, it should give people various
possibilities and powers to the earth.
『AERO』世界各国のプロジェクト Projects around the world
sellex社の【AERO】は世界各国のどんな風景にも溶け込み、その土地の人々に様々な新しい顔を見せてくれます。
【AERO】offers endless possibilities anytime, anywhere.
AEROはいつどこでも無限の可能性を秘めています。
AERO×People
AEROは世界各国で、その
【ミニマリズム】、【軽さ】、【エレガンス】、【快適さ】、【頑丈さ】
の組み合わせで、その土地の風景に溶け込み長い間愛されています。
AEROは屋内でも屋外でも使用出来る為、場所を選ばない点でもとても優秀です。
様々な国と場所で異なる顔を見せるAEROをご覧下さい。
AERO has been loved for a long time in various countries
around the world for its combination of
[minimalism],[lightness], [elegance], [comfort], and [ruggedness],
which blends into the local landscape.
AERO can be used both indoors and outdoors,
so it is excellent in any location. See AERO,
which shows different faces in different countries and places.
Project
in japan
伝統ある日本の『和空間』や近代さ漂う空間に違和感無く調和します。
日本での実績をご紹介します。
It harmonizes with the traditional Japanese "Japanese space" and the modern space without any discomfort.
Introducing projects in Japan.
Project
around the
world
AEROは世界各国の様々な場所でその土地の風景に溶け込んできました。
世界各国での実績をご紹介します。
『AERO』 have blended into the landscape of various places around the world.
Introducing projects atround the world.
